namaste

So, jetzt gibt es wieder einen Bericht. Nur kurz zum Titel: "Namaste" ist hier die uebliche Form zu gruessen, wobei die Haende gefaltet werden und eine leichte Verbeugung dazu kommt.
Langsam, langsam werde ich wirklich zu einem Inder. Mein Wortschatz in Kannada (Sprache, die hier in Karnataka gesprochen wird) hat sich nun auf 10 Woerter erweitert. Die meisten Woerter beziehen sich auf Nahrung, z.B. Reis (minu), Fleisch (mamsa), Wasser (niru), usw. Ich kann mich auch vorstellen: Nana esaru Dominik. Das heisst so viel wie: Mein Name ist Dominik. Weiters hat man mir schon beigebracht, wie ich eventuell einen Heiratsantrag machen kann. "Hennu beku" nennt sich das. Ich glaube, dass diese Form aber eher eine niveaulose Anmache ist. Hennu beku bedeutet, ich will ein Maedchen; "Hannu beku" heisst: "Ich will Obst" Jedenfalls glaube ich, dass die indischen Maedchen sowieso nicht auf den komische Europaeer mit Struwwelpeterfrisur stehen, der nur Englisch kann und ausserdem so ein komisches Ding an der Augenbraue hat. Mein Augenbrauenpiercing ist sowieso sehr oft Gespraechsthema. Sowas gibt es hier nicht. Ich erklaere es dann meistens so: was in Indien bei Maedchen und Frauen Ohrringe sind, ist in Italien ein Piercing. Dann verstehen sie sofort. "Ah, fashion!"
Oft haben mich die Jungen auf meine Haare angesprochen: "No haircut?" Auf das viele Gefrage hin, ist mir meine Haarleig langsam auch komisch vorgekommen und ich bin mit Father Sunil heute zum Friseur. Der Haarschnitt verlief sehr schnell und nun habe ich einen richtigen englisch-indischen Seitenscheitel. "Smart" meinte der Father. Der Friseur fand meinen Nacken als zu verspannt und er hat mich gefragt, ob er mir eine Massage machen kann. Ich hatte nicht einmal richtig Zeit ueber seine Frage nachzudenken und schon verbog er meinen Kopf in alle moeglichen Richtungen. Das war ja nicht so schlimm, aber durch eine ruckartige Bewegung brachte er ploetzlich meine Halswirbel ordentlich zum Krachen. Ich war perplex. Dann kam das Gleiche noch mal in anderer Richtung. Ein leichts Schwindelgefuehl, aber ein wirklich lockerer Nacken waren das Ergebnis.
Heute war ich wieder in der Schule, ich habe dort bis jetzt zwei Klassen pro Tag. Naemlich 8th standart (3. Mittelschule) vormittags und 9th standart (1. Oberschule) nachmittags. In ersterer Klasse sind 70 Schueler und ich wollte mit ihnen heute eine Partnerarbeit machen. Dieses Vorhaben endete fast im Chaos. Sie verstanden einfach nicht, was ich von ihnen wollte. Zum Glueck war auch Brother Naveen (sprich: Navin) dort und er hat als Dolmetscher den Schuelern auf die Spruenge verholfen. Es ist fast unglaublich. Ich glaube, es ist leichter eine Klasse mit 70 Indern zu unterrichten, als eine Klasse mit 20 faulen, aufmuepfigen, das muss mal gesagt sein :-) Europaeern.
Ich moechte nun noch eine kleine lustige Begebenheit erzaehlen. Wir sassen beim dinner, Abendessen, Father Anthonappa und ich. Wenn keine Gaeste hier sind, kommt manchmal die Koechin in des Speisesaal und beschwert sich, dass ich zu wenig esse. Diesesmal hat sie dem Father Essen auf das Teller geschoepft. Ploetzlich beginnt er zu schimpfen. Ich schaue ihn erstaunt-belustigt an; er sagt mir mit einem ernsten Gesicht voller Unmut: "Zuerst hat sie Sosse auf den Teller geschoepft, dann Reis, dann wieder Sosse und dann wollte sie noch einmal Reis schoepfen!" Ich konnte einem Lachanfall knapp entgehen.
Liebe Gruesse aus Naganahalli!